清水先生、お世話になりました。

企業のイベントで講演会の通訳の仕事をまかされ

去る7月7日に、豪雨の影響で交通機関に影響も出る中、

大阪国際会議場大ホールで本番の日を迎えました。

本番では影アナということで講演者とのアイコンタクトができない非常に難しい状況の中、

逐次通訳を行いました。

あらかじめスピーカーからはスピーチの内容を聞いて翻訳を済ませていたものの、

どのように区切って話すか等は当日の打ち合わせとなり、

しかも直前に話したい内容の追加希望があり慌てて翻訳しました。

会場には全社員約1,000名の他、お取引先上場企業社長多数、最前列には取締役全員が

座っており、緊張しない方がおかしいという状況でした。

それでも

本番直前まで、先生に教わった腹式呼吸で発声練習をし、いざ通訳を始めると

自分で驚くほど落ち着いて話すことができました。

スピーカーの方が緊張していたようで、約束していた場所で話を切らなかったり、

原稿と違う事を言ったりしましたが、それも冷静に処理できました。

アイコンタクトができないにも関わらず、てきぱきテンポよく交互に話すことができました。

今回の業務で、ベストを尽くすためにぎりぎりまで努力することの大切さを学びました。

そしてなんといっても、日テレ学院で学んだ事全てが自分の自信となって、冷静なパフォーマンスができ、 しかも業務を楽しむ余裕までできました！

 行事終了後は、通訳者名は伏せられていたにもかかわらず、

声で私だと分かった同僚からたくさん声を掛けられ、それこそ一生分ほどの褒め言葉を頂きました。

「アナウンサーみたいだったよ！通訳の練習って、アナウンスの訓練もするものなの？」

「発音がはっきりして、聞きやすかったよ！」等々コメントを貰い、

本当に日テレ学院に頑張って新幹線通学して良かったと実感しました。

社長からも、「ナイスなお仕事でした！ありがとう」とねぎらいの言葉があり、

後日慰労会をしてくれるとの事です。

大きなプレッシャーに打ち勝って、無事目的を達することができたのは、清水先生のおかげです。

本当にありがとうございました。

                               　　　（２０１８年７月受講　Iさん・女性）

●白石旺子先生の個人レッスンを受講しました。

私事でございますが、おかげさまで希望の就職先に合格いたしました。

先生のご指導により、話し方が改善されたことに加えて、言葉を発する楽しさを見出すことができるようになったからだと思います。

お礼を申し上げたく、ご報告させていただきました。

貴重なご指導ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（22歳・男性）

●お勤め先のパーティーの司会を任された女性からは・・・・

先日、話し方個人レッスンでお世話になりました 。

清水先生にご指導頂いて以来、毎日お昼休みと就業後は大会議室にこもって練習しました。毎日練習したのでほぼ暗記してしまいました。

おかげさまでパーティーは無事…どころか大成功でした！

「Tさんの話し方すっごーい!!」「とても分かりやすかった」と皆に誉められました。

噂では社長が「すげー。なにも見ないで言ってる。」と呟いたそうです。他の役員にも誉められました。

教わったことはこれからも継続して普段からも意識して参ります。

本当にありがとうございました。（50代・女性）